«Моя первая профессия» — Hello! Icons

Рубрика: «Моя первая профессия»

ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО,
музыкант
первая профессия:
ВОСТОКОВЕД

Во Владивостоке все связаны с морем, но родители сказали, что в семье слишком много моряков. Так как я с семи лет ходил в китайскую школу, то моим высшим учебным заведением стал Дальневосточный государственный университет, где я изучал историю и экономику Китая. В ди╜пломе значится, что я — востоковед-африканист со знанием китайского языка. Моя карьера на╜чиналась с переводческой деятельности: работа заключалась в том, чтобы сгладить языковые, культурные, ментальные различия между сторо╜нами и найти быстрое решение. Я брал на себя обязательства по строительству ядерных станций и кирпичных заводов. С тех пор как я начал учить китайский язык и как в 1976 году умер Мао Цзэдун, хочу превратиться в китайца. Люблю их кухню, не дает покоя китайская опера: если мы поем из груди, то они поют в голову. Для меня перевод╜чик и музыкант — примерно то же самое. Первый переводит с одного языка на другой, чтобы людям было понятно, а второй даст объяснение своего душевного состояния и видения мира. Образова╜ние помогло мне понимать людей задолго до того, как они сформулируют свои мысли.

Прислано: Elis